2010年4月12日、開催まであと2週間あまりとなった上海萬博を前に、「萬博景気」に沸いている人たちがいる。萬博會場周辺に住宅物件を所有するオーナーたちだ。彼らは萬博のために上海に滯在するビジネスマンや観光客のために、ウィークリーマンションのように日単位や月単位で物件の貸し出しを開始しており、周辺の家賃相場が急騰しているという。新民晩報の報道。

【その他の寫真】

今年2月、萬博會場周辺で短期契約の物件が貸し出されて以降、周辺の物件オーナーたちが次々とこのビジネスに乗り出した。近辺のある不動産會社によると現(xiàn)在、顧客からの問い合わせの6割がこうした短期契約に関するもので、萬博出展企業(yè)の社員や外國人観光客がその中心だという。たとえば、萬博會場から徒歩3分、広さ177平米の新裝物件は本來の家賃相場が3000?3500元(約4萬1000?4萬8000円)、それが短期契約の場合は9000?1萬元(約12萬3000?13萬7000円)までに上昇する。周辺は必ずしも生活に便利な地域とは言いがたく、生活用品の買い出しなどが不便なケースもある。

數(shù)か月にわたるホテル滯在を嫌う訪問者や、短期間でひと儲けをしたい物件オーナーの雙方にとってハッピーなビジネスであることには間違いないが、こうした潮流に乗らないオーナーたちは辛口意見を持っている。萬博終了後、こうした短期物件が一斉に空き室になった時、新しい入居者を探すのは一層困難になるというのが彼らの見方だ。(翻訳?編集/愛玉)