2010年3月25日、上海市で第6回「國際報道寫真コンテスト(國際新聞撮影比賽/通稱：華賽)」が開催された。中國農(nóng)村部で頻繁に見られる、家畜の集団が車道を練り歩くシーンを?qū)懁筏繉懻妞?、経済科學技術部門で銀賞を受賞している。

【その他の寫真】

09年の晩秋。江西省のアヒル養(yǎng)殖農(nóng)家が遠く江蘇省揚州市まで1萬羽あまりのアヒルを運んできた。アヒルたちに課せられた任務は、収穫後の水田に殘る米粒のお掃除。お腹をすかせた彼らは飼い主の道案內(nèi)に従って、早朝の車道を水田に向かって一斉移動した。通行車すら思わず彼らに道を譲るほどの堂々たる行進で、その様はまるで大名行列のよう。

中國の農(nóng)村部では、家畜がこのように通行車そっちのけで車道を練り歩く光景は日常茶飯事。中國ののどかで大らかさな風土を象徴するかのような1シーンである。(翻訳?編集/愛玉)