2010年4月11日、留學(xué)コンサルティング企業(yè)経営者の韓梅（ハン?メイ）氏は、ブログで記事「メイドインチャイナがなければ、めちゃくちゃになる米國の生活」を発表した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

もし米國で生活すれば、いたるところに中國製品を目にすることになる。ベッドからナイフ、食べ物、玩具、服、靴、家電……。まさにメイドインチャイナはあらゆる場所に入り込んでいる。なんでもコインの包裝紙まで中國製なのだとか。今や中國製品は米國人の生活にとって不可欠な存在となった。

米國にこれほどの中國製品があることは本當に喜ばしいこと。しかし信頼は得られていない。中國食品の問題を伝えるニュースは相次ぎ、中國産を避けて買う人も少なくない。そもそも中國人自身が自國製品の品質(zhì)を認めていない。家電や自動車、パソコン、攜帯などを購入する時は、輸入品を選ぶ中國人が多いのだ。

こうした狀況を変え、本當の尊敬を受けるためには、中國企業(yè)は世界の技術(shù)基準に則り、品質(zhì)や信頼、ブランドの力を高め、人類の普遍的価値を重視しなければならない。

それを達成した時、全世界の消費者は「メイドインチャイナから離れられない」のではなく、「離れたくない」という心境になるだろう。（翻訳?編集/KT）