2010年4月13日、上海萬(wàn)博期間中は外國(guó)人に「夜間外出禁止令」が出されるという噂が流れていた問(wèn)題で、上海の警察當(dāng)局はこれを全面的に否定した。新京報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

記事によれば、最近ネット上で、上海の警察當(dāng)局が外國(guó)人に萬(wàn)博期間中の「夜間外出禁止令」を出すという噂が流れていた。その內(nèi)容は、外國(guó)人は夜11時(shí)以降、居住地から離れず、出掛ける時(shí)はパスポートを必ず攜帯するよう、當(dāng)局が「提案」したというもの。

これに対し、上海公安局の程九龍（チョン?ジウロン）副局長(zhǎng)は、パスポート攜帯の件は「中華人民共和國(guó)外國(guó)人入境出境管理法実施細(xì)則」で定められた事項(xiàng)だとした上で、その他の件については全て噂に過(guò)ぎないと否定した。（翻訳?編集/NN）