2010年4月14日、中國(guó)でオンライン家計(jì)簿を利用して毎月の収支を細(xì)かくチェックする「帳客族」が急増している。四川在線(xiàn)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

「稼いだお金は、すべてがあなたのお金ではありません、貯めたお金こそがあなたのお金なのです」―これは、あるオンライン家計(jì)簿のキャッチフレーズだ。中國(guó)のネット上では最近こういったうたい文句が目立つようになった。

特に25歳から35歳のホワイトカラーの間に「帳客族」が増えている。毎月の収支のほか、株やFX、銀行預(yù)金などを一括して管理し、グラフや表で細(xì)かく解析する。意外なことに女性より男性の方が多いのだとか。正確な統(tǒng)計(jì)ではないが、記事によれば、中國(guó)全土の「帳客族」はおよそ100萬(wàn)人に上るとみられている。（翻訳?編集/NN）