2010年4月3日、米アップル社の新型多機能攜帯情報端末?iPad(アイパッド)が米國で先行発売され飛ぶような売れ行きを見せているという。供給が追いつかない可能性もあり、14日には日本での発売を約1か月延期するとのニュースも聞かれた。

【その他の寫真】

チャイナフォトプレスによると、そんな中、「もうひとつのiPad」がジワジワと売れ行きを伸ばしている。中國で生産された「山寨(コピー)iPad」である。世界の大手企業(yè)のガジェット（電子機器）が多く生産される「世界の工場」広東省深セン市で誕生したこの模造製品、1臺あたり2500元(約3萬4000円)で市場に出回っているという。

ブランド製品の機能はほぼそのままに、意匠やロゴデザインを微妙に変更し別製品として売り出す「山寨」製品。攜帯電話やノートPCなど例を挙げるときりがないが、実用性としては“ご本家”に遜色ないものがほとんどのため、一向にすたれる気配もない。このほど発売された山寨iPad、正規(guī)製品の売れ行きを脅かさないといいが。 (翻訳?編集/愛玉)