2010年4月16日、香港の人気アイドルユニットTwinsが、4年ぶりのコンサート「Twins人人弾起2010演唱會(huì)」を香港コロシアムで開催した。星島日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

2008年1月に発生した「わいせつ寫真流出事件」の影響で、メンバーのジリアン?チョン（鍾欣桐）が長期的な活動(dòng)休止に追い込まれ、解散も伝えられたTwins。このほどジリアンが本格復(fù)帰を果たしたが、今度はシャーリーン?チョイ（蔡卓妍）に、俳優(yōu)ロナルド?チェン（鄭中基）との既婚関係?離婚調(diào)停中のスキャンダルが浮上し、世間を驚かせた。

數(shù)々の騒動(dòng)を乗り越えたTwinsはこの日、4年ぶりのコンサート「Twins人人弾起2010演唱會(huì)」を香港コロシアムで開催。ダメージをものともせず、會(huì)場には香港のほか、中國や臺(tái)灣などからもファンが押し寄せ、満員御禮の人気ぶりだった。

ステージでは久々に2人揃ってヒット曲を披露。さらに、ファンに向かって「絶対に解散しない」と宣言し、改めて2人の絆の深さを示していた。なお、この日の興行収入は、今月14日に中國?青海省で発生した大地震被害の義援金として全額寄付されるという。（翻訳?編集/Mathilda）