2010年4月16日、海外メディアの報道によると、米経済誌ビジネスウィークは「世界で最も技術(shù)革新力を有する企業(yè)50社」を発表した。今年の特徴はアジア企業(yè)の躍進(jìn)だという。新浪科技が伝えた。

【その他の寫真】

同ランキングは05年以降毎年発表されており、今年は初めて上位25位の多くを米國以外の企業(yè)が占めたことと、50社のうちアジア企業(yè)が15社選出されたことが特徴。2006年のランキングではアジア企業(yè)はわずか5社だった。

ランキングトップはコンピューター?電子機(jī)器大手の米アップル。中國からは、8位に自動車のBYD（比亜迪）、28位に家電のハイアール（海爾）、30位にパソコンのレノボ（聯(lián)想）、44位に通信キャリアの中國移動通信（チャイナモバイル）がランクインした。

トップ10とアジア企業(yè)のランクは以下の通り（かっこ內(nèi)は國名と09年の順位）。

1位 アップル（米國、1位）

2位 グーグル（米國、2位）

3位 マイクロソフト（米國、4位）

4位 IBM（米國、6位）

5位 トヨタ自動車（日本、3位）

6位 アマゾン（米國、11位）

7位 LG電子（韓國、27位）

8位 BYD（中國、ランク外）

9位 ゼネラル?エレクトリック（17位）

10位 ソニー（日本、14位）

11位 サムスン電子（韓國、16位）

17位 タタ?グループ（インド、13位）

20位 任天堂（日本、5位）

22位 現(xiàn)代自動車（韓國、ランク外）

26位 ホンダ（日本、22位）

27位 ファーストリテイリング（日本、ランク外）

28位 ハイアール（中國、ランク外）

30位 レノボ（中國、46位）

33位 リライアンス?インダストリーズ（インド、15位）

44位 中國移動通信（中國、ランク外）

47位 HTC（臺灣、ランク外）

（翻訳?編集/HA）