2010年4月12日、米Huffiongton Postが「中國に感謝すべき7つの理由」と題した文章を掲載した。16日付で環(huán)球時報が伝えた。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

中國は歐米メディアからの批判に常にさらされているが、その批判は往々にして物事を単純化した幼稚なものだ。むしろ、米國人として中國に感謝すべき事柄を知る必要があると筆者は考える。

1、貧困人口の減少

世界銀行によると、81年以降、5億人の中國人が貧困から脫したという。これほど対貧困政策で成功を収めた政府があるだろうか。

2、安定

一部の地域で緊張は存在するものの、中國は非常に安定した秩序ある國家だ。中國の治安がパキスタンのように悪化すれば、世界にとって脅威となる。

3、人口の抑制

中國は70年代末に計畫出産政策を開始した。統(tǒng)計によると、同政策による2010年の出生減少効果は4億人だという。

4、軍事力の抑制

中國の軍事力は日増しに増大しており、核兵器も多數(shù)存在するが、08年の軍事費(fèi)は米國の7分の1の850億ドルに過ぎない。海外に軍事基地も所有しない（米國は700カ所）。軍事予算の増加（2010年度は7．5％）も経済成長率を下回っている。

5、環(huán)境政策

中國の環(huán)境問題は世界中のメディアによって報じられているものの、中國はエコ技術(shù)への最大の投資國だ（投資額は米國の2倍）。中國の指導(dǎo)者たちはエコ事業(yè)を優(yōu)先順位のトップにおいている。

6、経済成長

中國経済は20年以上、平均して9％を超える経済成長を続けている。これが世界に富をもたらす結(jié)果となっている。

7、中國製品

私たち米國人は、ハイコストパフォーマンスを誇るメイドインチャイナ商品による大きな受益者だ。（翻訳?編集/津野尾）