2010年4月19日、韓國(guó)の國(guó)民的女優(yōu)、チェ?ジンシルさんが08年に自殺したのに続き、実弟のチェ?ジニョンさんも今年3月に姉と同じ方法で自ら命を絶った。これをきっかけに韓國(guó)では自殺ブームが起きているという。國(guó)際在線が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

記事によれば、直近の1か月で自ら命を絶った人の數(shù)は1700人以上。18日付米紙ワシントン?ポストは「韓國(guó)の自殺率は世界一となった」と報(bào)じた。韓國(guó)では1日平均35人が自殺しており、自殺率は先進(jìn)工業(yè)國(guó)の中で最も高い。08年の韓國(guó)の自殺率は米國(guó)の2．5倍、「自殺大國(guó)」と呼ばれる日本とほぼ同じ水準(zhǔn)に達(dá)している。

韓國(guó)の自殺率はかつて、先進(jìn)工業(yè)國(guó)の中で最も低かった。だが、社會(huì)の近代化が韓國(guó)人に抱えきれない負(fù)荷を與えたようだ。仕事量が多くなるに従って睡眠時(shí)間は減少。厳しい競(jìng)爭(zhēng)社會(huì)を反映するかのように、1人當(dāng)たりの習(xí)い事にかける費(fèi)用は先進(jìn)工業(yè)國(guó)29か國(guó)中、最も高い。

09年に投身自殺したノ?ムヒョン前大統(tǒng)領(lǐng)は遺書(shū)に「ずっと大変だった…」と綴っている。パリで活躍していた20歳の韓國(guó)人トップモデル、キム?ダウルさんは自殺前、ブログで「仕事が大変で頭が狂いそう。手に入れるものが増えるほど、孤獨(dú)になっていく気がする」と告白している。

こうした狀況を受け、韓國(guó)では精神科を設(shè)ける病院が増えている。うつ病による自殺を食い止めるためだ。だが、心の病に対する偏見(jiàn)が根強(qiáng)いため、専門(mén)醫(yī)の助けを求めることを拒む人も多いという。韓國(guó)政府の統(tǒng)計(jì)によると、20?30代の自殺はインターネットの影響が最も多く、著名人の自殺に連鎖反応が起きやすい。チェ?ジンシルさんの死後、自殺率は70％も上昇したという。（翻訳?編集/NN）