2010年4月21日、華字紙?日本新華僑報の蔣豊（ジアン?フォン）編集長は「中國は『農村にお金を蓄える』日本の経験を手本とすべき」と題した記事を中國のブログサイトに発表した。以下はその概略。

【その他の寫真】

「両會」（全國人民代表大會と全國政治協商會議）に參加した知り合いの在日中國人企業(yè)家から、「十二五」（第12次5か年計畫、2011年?15年）期間中、日本の「所得倍増計畫」に倣った政策を打ち出すことを提議したと聞いた?！杆帽秹堄嫯嫛工?、農業(yè)従事者と工業(yè)従事者の所得格差をなくすことを目的としたもの。このような考えは中國もぜひ見習うべきだろう。

この「計畫」は日本の農村に劇的な変化をもたらした。日本は高度経済成長期に突入した後、農業(yè)従事者と工業(yè)従事者の収入格差が広がり、57年?59年、前者の収入は後者の収入の63％に止まった。こうした狀況を受け、日本政府は61年、「所得倍増計畫」を打ち出すとともに、農業(yè)に対する助成金も60年の747億円から69年には3023億円に増やした。このほか、農業(yè)従事者の収入源を広げるため、大量の公共施設を農村に建設する計畫を立て、地元農民を雇用した。

こうした「富農政策」により、70年になると日本の農業(yè)従事者の狀況は一変した。そればかりか、都市と農村の「はさみ狀価格差（シェーレ）」は逆転現象を起こし、農村の1人當たりの平均収入は都市のそれを超えたのである。農村出身の出稼ぎ労働者に対しても、都市労働者と同様の給與と社會保障を與えることで、大量の農業(yè)人口が第2次産業(yè)に移行した。このほか、農業(yè)従事者向けに少額貸付の支援も行った。

日本は「お金を農村に蓄える」計畫で、農業(yè)従事者を「減らし、安定させ、豊かにする」ことに成功した。中國も日本の経験を手本するべきだ。それにより、中國の農村経済は大きく発展するだろう。（翻訳?編集/NN）

●蔣豊(ジアン?フォン)

25年以上にわたってメディアの仕事に攜わる。99年創(chuàng)刊で年間発行部數324萬部を誇る日本の中國語紙?日本新華僑報編集長。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。