2010年4月22日、華字紙?日本新華僑報の蔣豊（ジアン?フォン）編集長は「アジア最大のモーターショーは東京から北京に」と題した記事を中國のブログサイトに発表した。以下はその概略。

【その他の寫真】

クルマ好きの私は長い間、東京モーターショーに行くのを楽しみにしてきた。東京モーターショーは世界5大モーターショーに數(shù)えられており、アジア最大の國際モーターショーとしても有名だ。以前、ある日本人に「東京モーターショーは日本と同じ。世界から見た日本は小さいのにすごい。アジアから見た日本は獨特で大きな存在だ」と言われたことがある。だが、そんな狀況も今まさに変わろうとしている。

東京モーターショーの最大の魅力は目もくらむような華やかさだ。主催団體は「日本自動車工業(yè)會」となっているが、日本自動車部品工業(yè)會、日本自動車車體工業(yè)會なども共催し、業(yè)界全體で強力にバックアップしているのが分かる。しかも、後援には外務(wù)省、経済産業(yè)省、國土交通省などの政府機関や東京都、千葉県、千葉市などの地方自治體がずらり。つまり、東京モーターショーは國を挙げてのモーターショーと言える。だからこそ、今日まで繁栄を保ってきたのだろう。

東京モーターショーは2年に1度開催される。入場者數(shù)はバブル全盛期の91年には延べ200萬人を超えたが、その後は徐々に減少。03年には高校生以下半額、小學(xué)生以下無料とした甲斐あって延べ142萬人に達し、ようやく前回を大幅に上回った。しかし、09年の第41回は不景気の影響で參加企業(yè)も前回（07年）の半數(shù)以下となったため、開催期間も短縮。その結(jié)果、入場者數(shù)は延べ61萬4000人にまで激減した。

來年（11年）の第42回は各自動車メーカーが北京や上海のモーターショーに重點を置くようになったことや前回の入場者幅減を踏まえ、これを挽回するために會場を従來の幕張メッセから交通の便が良い東京ビッグサイトに移す予定だ。東京モーターショーが東京で開催されるのは24年ぶり。実はこれは、東京モーターショーがアジア最大の座から転落したことを意味する歴史的な移転だと言えるだろう。

4月23日に開幕する北京モーターショーには私も行くつもりだ。主催者側(cè)によれば、今回は過去最多の2100社が參加。會場面積は20萬平方メートルで東京モーターショーを超えるという。私は友人の王錦思の著書「日本行、中國更行」（日本は凄い、中國はもっと凄い）を思い出した。今まさにその時代が到來しようとしている。その象徴の1つがアジア最大のモーターショーが東京から北京に移ることだろう。（翻訳?編集/NN）

●蔣豊(ジアン?フォン)

25年以上にわたってメディアの仕事に攜わる。99年創(chuàng)刊で年間発行部數(shù)324萬部を誇る日本の中國語紙?日本新華僑報編集長。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。