2010年4月23日、上海萬博の開會(huì)式で打ち上げられる花火は10萬発あまりで、北京五輪よりも2萬発以上多くなる予定であることが分かった?；ɑ黏未颏辽悉菠驌?dān)當(dāng)する大手花火メーカー?熊貓煙花の責(zé)任者が明らかにした。新京報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

詳細(xì)については明らかにされていないが、「北京五輪の開閉會(huì)式をしのぐ」との前評(píng)判。市內(nèi)の各地に打ち上げポイントを設(shè)置し、數(shù)量?品種ともに北京五輪を上回る花火で上海の夜を彩る予定だという。同社の趙偉平（ジャオ?ウェイピン）會(huì)長(zhǎng)によると、北京五輪開會(huì)式では「巨人の足」「笑顔」など、建國(guó)60周年を迎えた09年の國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日）では「平和の鳩」などをかたどった特殊花火が打ち上げられ話題となったが、上海萬博の開會(huì)式でも大型特殊花火を準(zhǔn)備しているという。趙會(huì)長(zhǎng)は「驚くべき內(nèi)容で、奇跡と呼んでもよいほどだ」と自信を示している。

また、これ以外にも、無煙花火、殘骸の飛び散らない花火、異臭のない低二酸化炭素花火など「環(huán)境に優(yōu)しい花火」の打ち上げも予定していることを明らかにした。

萬博PR曲の盜作騒動(dòng)に始まって、公式マスコット「海寶（ハイバオ）」や、國(guó)家パビリオン「中國(guó)館」のデザインにまでパクリ疑惑が広がっている上海萬博。一方、北京五輪では「巨人の足」などで花火のCGが使われたことが発覚し、後日大騒ぎになった。萬博開會(huì)式で予定されている10萬発以上の花火にも、もしかしてCGが紛れ込んでいる、などという事態(tài)になるのだろうか？（翻訳?編集/HA）