2010年4月21日、米ウォール街を象徴する牛の銅像「チャージング?ブル」が上海のバンド（外灘）地區(qū)に出現(xiàn)する。韓國紙?朝鮮日報の報道を環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

米紙ウォール?ストリート?ジャーナルが19日に伝えたところによれば、銅像の作者はご本家「チャージング?ブル」の作者でもある、ニューヨーク在住の米國人彫刻家アーチュロ?ディ?モディカ氏。どちらの銅像もサイズや重量はまったく同じだが、ご本家の牛はやや深みのある金色、上海の“兄弟”は赤っぽい色をしている。身體や尻尾の向きなどにも違いがあり、上海版のほうがオリジナルよりも若干“いかつい”雰囲気となっている。

モディカ氏はウォール?ストリート?ジャーナル紙の取材に「中國を象徴する“赤”を使って力強さを表現(xiàn)し、若々しさと勢いのあるチャージング?ブルに仕上げた」と話した。

なお、中國政府は金融危機以降、上海市黃浦江西岸に位置するバンド地區(qū)を「中國版ウォール街」とする計畫を進めており、40億元（約540億円）を投じて再開発している。（翻訳?編集/岡田）