2010年4月25日、新華網(wǎng)によれば、中國(guó)では生活水準(zhǔn)の向上に伴って「美」への関心も高まっており、美容整形が一大産業(yè)になりつつある。

【その他の寫真】

これは24日に広東省広州市で行われた「2010年全國(guó)整形美容新技術(shù)専門家シンポジウム」で中國(guó)醫(yī)師協(xié)會(huì)の李世栄（リー?シーロン）教授が明かしたもの。李教授によれば、民間の整形業(yè)界は國(guó)內(nèi)外からの資本の後押しもあり急速な成長(zhǎng)を続けており、一般家庭においても不動(dòng)産、自動(dòng)車、観光、通信に続く5番目に大きな消費(fèi)項(xiàng)目になりつつあるという。

統(tǒng)計(jì)では、中國(guó)の美容整形業(yè)界は過去5年間において年15％の速さで成長(zhǎng)している。これは、中國(guó)全土のGDP成長(zhǎng)率を上回るスピード。業(yè)界のターゲットユーザーは現(xiàn)在3億人、業(yè)界従事者は1120萬(wàn)人を數(shù)える。2010年には美容サービス業(yè)界の総収入額は3000億元（約4兆1300億円）を突破すると見られている。また、今後5年間で美容整形の消費(fèi)支出額は2倍に膨れあがるとともに、第3次産業(yè)で最も大きな業(yè)界になると予測(cè)されている。

以前、中國(guó)人は韓國(guó)の美容整形サービスに熱い視線を送っていたが、技術(shù)レベルの向上に従って、海外から中國(guó)への美容整形ツアーが組まれるなどその立場(chǎng)は逆転しつつあり、韓國(guó)美女の中にも「メイド?イン?チャイナ」が増えていると李教授は話している。（翻訳?編集/岡田）