2010年4月23日、英紙?フィナンシャルタイムズは「中國(guó)で自動(dòng)車文化が急速に成長(zhǎng)している」と報(bào)じた。中國(guó)は10年以內(nèi)には米國(guó)と肩を並べる規(guī)模の高速道路網(wǎng)を持つとされている。新華網(wǎng)の26日付の報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

39歳のある男性は「自動(dòng)車のスピード感が好き」と話し、「車があればどこへでも行けるという自由が感じられる。車のない生活はもう考えられない」と話す。米國(guó)の歴史をトレースするかのように、中國(guó)では今後、自動(dòng)車のドレスアップ部品や洗車チェーン店、地方のモーテル（Moter Hotel）やドライブインなど、自動(dòng)車文化をとりまく新たな産業(yè)が大きな利益を生み出す可能性があるという。

マーケティング世界最大手?TNS(テイラーネルソンソフレス)Automotive中國(guó)支社のKlaus Paur氏は「歐州や日本などの成熟市場(chǎng)では若い世代の車離れが進(jìn)んでいるが、中國(guó)では若い世代こそ市場(chǎng)のカギとなっている」と話し、先進(jìn)諸國(guó)と中國(guó)の自動(dòng)車市場(chǎng)の狀況は好対照だと指摘している。

中國(guó)の若者の間では「車友會(huì)」と呼ばれる愛(ài)車サークルが流行の兆しを見(jiàn)せており、隊(duì)列をなして道路を疾走したり、集団で郊外へ出かけ、イチゴ狩りや地元特産の蟹を食べに行ったりなどの活動(dòng)が盛んに行われているという。彼らの主な目的は交友、そして自由の享受。こうした2點(diǎn)の要素が、若者の自動(dòng)車購(gòu)入のモチベーションとなっているようだ。（翻訳?編集/岡田）