2010年4月26日、関係者によると、中國國家発展改革委員會は「天然ガスパイプライン輸送価格の調(diào)整に関する通知」を河南省、重慶市、天津市など複數(shù)の省市政府に発出した。香港と中國の各メディアが伝えた。

【その他の寫真】

値上げは1立方メートル當(dāng)たり0．08元。輸送距離50キロメートル未満のパイプラインだと現(xiàn)在の0．036元から0．116元に引き上げられる。

天然ガス関連企業(yè)の赤字を減らすのが目的。業(yè)界関係者によると、中國の天然ガスは出荷価格、輸送料、販売価格とも政府が決めている。ところが近年のコスト上昇で、國の統(tǒng)一価格で運(yùn)営されている天然ガスの輸送業(yè)務(wù)の損失が深刻化している。

今回の輸送料引き上げにより、天然ガス関連企業(yè)の赤字が多少減るものの、狀況の根本的な改善には程遠(yuǎn)い。業(yè)界関係者の多くは、今回の輸送料引き上げが天然ガス自體の価格引き上げの前觸れと見ている。（翻訳?編集/東亜通信）