2010年4月29日午前9時(shí)40分（日本時(shí)間同10時(shí)40分）ごろ、江蘇省泰州市泰興の幼稚園で、刃物を持った男が園児らを襲い、園児28人を含む計(jì)31人が負(fù)傷した。男は現(xiàn)場(chǎng)で取り押さえられ、現(xiàn)在取り調(diào)べを受けている。新華社通信（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

泰州市政法委員會(huì)の高紀(jì)明（ガオ?ジーミン）書記によると、負(fù)傷者31人のうち、園児2人、幼稚園職員2人、警備員1人の計(jì)5人が重體。正午現(xiàn)在、死者は出ていない。

容疑者は同市在住の無(wú)職の男、徐玉元（シュー?ユーユエン、47歳）で、01年に保険會(huì)社を退職し、かつてマルチ商法に関わっていたこともあるという。犯行の動(dòng)機(jī)などについて、現(xiàn)在取り調(diào)べを受けている。（翻訳?編集/HA）