2010年4月28日、映畫「決戦剎馬鎮(zhèn)」の記者発表會(huì)が北京市で行われ、主演のスン?ホンレイ（孫紅雷）、リン?チーリン（林志玲）が出席した。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

今年6月公開予定の「決戦剎馬鎮(zhèn)」は、中國(guó)の実力派俳優(yōu)スン?ホンレイと臺(tái)灣のトップモデルで女優(yōu)のリン?チーリンが初タッグを組む時(shí)代劇コメディ映畫。

これまで優(yōu)雅な美女のイメージが強(qiáng)いチーリンだが、このほど公開された映畫スチールでは、日焼けした真っ黒肌はザラつき、歯は黃色く変色と、徹底した“ヨゴレ”役としてつくりこまれており、そのギャップが話題を呼んでいる。

一方、共演者のホンレイは作中で馬賊姿を披露しているが、「自分自身に惚れてしまうほどお?dú)荬巳毪辘坤盲俊工趣韦长?。さらに、作品については「俳?yōu)を始めて以來、続編を作りたいと思った初めての映畫」と作品への思いを語(yǔ)っていた。

大ヒット映畫「レッドクリフ」で女優(yōu)デビューしたチーリンは、「花瓶」（お飾り女優(yōu)）と叩かれることが多いが、今回初共演したホンレイは「演技も優(yōu)れており、仕事に臨む態(tài)度が素晴らしい」とチーリンを稱賛。さらにチーリンについて、「外見も中身も美しい」とベタぼめの様子だった。（翻訳?編集/Mathilda）