2010年4月30日、香港紙?明報は、記事「胡錦濤が字を書いた黒板が文化財に、ネットユーザーは『おべんちゃらだ』と激怒」を掲載した。

【その他の寫真】

4月18日、胡錦濤（フー?ジンタオ）中國國家主席は青海地震被災(zāi)地の學(xué)校を訪問し、孤児たちと會った。その際、黒板に「新しい學(xué)校はきっとできる！新しい家はきっとできる！」の文字を書き、子どもたちを激勵した。

問題はここから。なんとこの黒板が青海省公文書館に運ばれ、永久保存されることが決まったのだ。消えやすいチョークの字を保存するために、著名な公文書保護の専門家である陝西師範大學(xué)化學(xué)?材料科學(xué)學(xué)院の李玉虎（リー?ユーフー）教授らが現(xiàn)地に出向き、保存方法を検討するほどの念の入れようだ。李教授は黒板の大きさに合わせた特製の「防火?防蟲?防カビの密閉容器」を製造するべきと提言している。

このニュースは中國本土ネットユーザーの反発を招いた。記事によると、中國最大のポータルサイト?新浪網(wǎng)には38萬件もの書き込みが寄せられたというが、いずれも批判的なもので検閲?削除された。表示可能なものは10件に満たないという。

あるネットユーザーは最近頻発している幼稚園や小學(xué)校の襲撃事件を取り上げ、「黒板の保存の前に、まず子どもたちの保護を」と訴えた。また、別のネットユーザーは「國家主席が外國を訪問すると、飛行機を出迎えるために現(xiàn)地華人?華僑が動員される。胡主席はそれをとりやめるよう命じたが、結(jié)局、一部の“奴隷”は自ら皇帝のお心をおもいはかって下劣なことをするんだ」と過激に批判している。（翻訳?編集/KT）