2010年4月30日、上海萬博の開幕式が行われた。胡錦濤（フー?ジンタオ）國家主席をはじめ政府首脳が勢ぞろいする中、一人、溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相の姿がなかった。青海地震被災(zāi)地視察後、體調(diào)を崩したとの観測が伝えられている。香港紙?明報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

地震発生の翌日にあたる16日午後には、溫首相は青海省玉樹チベット族自治州に入った。被災(zāi)者の激勵(lì)、被災(zāi)地の視察、救援活動(dòng)の會(huì)議と、67歳とは思えない精力的な活動(dòng)を続けたという。

疲れだけではなく、被災(zāi)地でかかった高山病が體力を奪ったとみられている。震源地に近い玉樹県の標(biāo)高は4000メートルを超える。救援隊(duì)の多くも高山病で活動(dòng)できなかったほどの高地だ。溫首相も高山病にかかり、明報(bào)記者は足取りがふらつく場面も目撃している。（翻訳?編集/KT）