2010年5月1日、上海萬博は正式にオープンした。初日指定入場券は35萬枚が発売されていたが、実際の入場客は20萬人余りにとどまった。東方網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

30日夜の開幕式に続き、1日には萬博が正式にオープンした。1日夜7時までの入場客數(shù)は20萬4000人。入場ゲートでの混亂など懸念されていた問題は起きていないという。1日指定入場券の販売枚數(shù)は35萬枚で、入場客數(shù)は予想を大きく下回った。上海萬博局の洪浩（ホン?ハオ）局長は、1日に入場しなくとも指定入場券は別の日に使えること、5月1日からの長期休暇で旅行にでかけている人が多かったことが要因と見ている。

予想を下回ったとはいえ、20萬人は膨大な數(shù)。それだけに萬博會場のゴミの量は1日だけで700?800トンに達したという。洪局長によると、ゴミの回収自體は順調(diào)だが、食品ゴミと生活ゴミが分別されていないなどの問題が殘る。入場客は意識を高め、分別、ゴミの削減に協(xié)力して欲しいと呼びかけた。（翻訳?編集/KT）