2010年4月29日、華字紙?日本新華僑報の蔣豊（ジアン?フォン）編集長は「『日本の破産』はそれほど驚くような予測ではない」と題した記事を中國のブログサイトに発表した。以下はその概略。

【その他の寫真】

日本の産経新聞は29日、ギリシャの國債が格下げされたのを機に日経平均株価が急落し、一時は前日終値比で330円安まで値を下げ、2月5日に次ぐ今年2番目の下げ幅を記録したと報じた。ギリシャのような財政赤字問題は、実は日本にも存在すると専門家は指摘する。日本の國債は大部分が國內で消化されているため、ギリシャほど深刻な財政危機は起きないとの見方がこれまでは主流を占めていたが、高齢化や貯蓄率の低下により、そのリスクは日増しに増大し、いつ財政破綻を引き起こしてもおかしくないというものだ。

朝日新聞も日本がギリシャと同じ失敗を繰り返す可能性は極めて高いとの見方を示した。同紙によれば、日本の國債は來年には國內総生産（GDP）の200％を超える。2010年度のGDPは475兆円の見通しであるから、日本の金融負債は累計で950兆円に達し、國民1人當たり750萬円の借金を背負うことになる。同紙は専門家の意見として、「國債を増発しなければ、日本は恐らく2011年には財政破綻を迎える」と報じた。

筆者はこれらの報道を踏まえ、日本が直面する國家破産の危機について考察したいと思う。これは決して驚くような予測ではなく、日増しに近づいている現(xiàn)実なのだ。もちろん、日本の債務危機がこれほど泥沼化するまでにはいくつかの予兆があったに違いない。それが最近になって一層顕著になっただけだろう。

1月には國際的な格付け會社が日本の長期國債の格付け見通しを「安定的」から「ネガティブ」に格下げした。日本の國債は米國などと違いほとんどが內債だが、つまり、國の債務危機が國內全體に及ぼす影響は致命的だともいえる。

日本は今、ブレーキのない車を運転している狀態(tài)だが、この差し迫った事態(tài)を解決する唯一の方法は極限まで走り続けることだ。急速に膨らむ財政赤字がこの「どうしようもない」狀況を如実に表している?！溉毡兢纹飘b」の可能性は十分あるといえるだろう。（翻訳?編集/NN）

●蔣豊(ジアン?フォン)

25年以上にわたってメディアの仕事に攜わる。99年創(chuàng)刊で年間発行部數(shù)324萬部を誇る日本の中國語紙?日本新華僑報編集長。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。