2010年4月30日、環(huán)球網(wǎng)は記事「萬博が中國の『消費時代』到來を推進(jìn)する」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

上海萬博には日本政府による日本館以外に、大手企業(yè)及び地方政府が共同で出展した日本産業(yè)館がある。日本産業(yè)館広報部の水村順一部長は、同館の建造費30億円と活動費は出展企業(yè)が分擔(dān)して支払う必要があるが、それでも多くの企業(yè)が參加したとコメントした。

それというのも日本企業(yè)は上海萬博後の中國消費市場獲得をにらんでいるため?！干虾Ｈf博は中國が間もなく迎える消費時代を推進(jìn)するものとなるでしょう。日本企業(yè)にとっては、いかにして中國でブランド価値を築くかが急務(wù)ですが、萬博はその絶好の機(jī)會です」と水村部長は説明した。

1970年の大阪萬博は、交通インフラの整備などを加速し同年のGDPを0．53％も引き上げる効果があった。上海萬博の経済効果は大阪萬博をはるかに超えるものと期待されている。

また、上海萬博は日本の旅行需要拡大にも貢獻(xiàn)すると期待されている。すでに10萬枚を超えるチケットが日本で販売された。各旅行社は上海萬博ツアーを販売、人気を集めている。最終的に100萬人の日本人観光客が萬博を訪れる見通しだ。（翻訳?編集/KT）