2010年5月、北朝鮮の金正日総書記は中國を訪問した。3日に大連市に到著。一泊した後、4日、北京市へと向かった。5日にも胡錦濤（フー?ジンタオ）國家主席と會談する見通しだ。

【その他の寫真】

4日付中原網(wǎng)によると、金総書記は大連市の最高級ホテル?大連富麗華大酒店（フラマホテル大連）のプレジデントルームに宿泊した。橋本龍?zhí)稍紫啶胜蒝IPが宿泊した部屋で、総面積750平方メートル。バーやキッチンまで備えられた超ゴージャスな作りで知られる。大連市と海岸が一望できる。

移動手段もゴージャスそのもの。中朝國境の街?丹東市から大連市まで全長300キロの高速道路は2日夜から完全に閉鎖された。金総書記を乗せた高級車マイバッハを含む20數(shù)臺の車だけが走る専用道路となった。大連市から北京市までは専用の特別列車で移動したものと見られる。（翻訳?編集/KT）