2010年5月、米華字ニュースサイト?世界新聞網(wǎng)は、中國(guó)人がアップル社の攜帯端末「iPad」の購(gòu)入を斷られるケースが続出していると報(bào)じた。3日、環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

4月21日、米國(guó)で働く臺(tái)灣籍の●威廉（タイ?ウェイリエン、●は臺(tái)におおざと）さんはニューヨーク市のアップルストアを訪ねた。iPad2臺(tái)を注文したところ、「マネージャーを呼ぶのでお待ちください」とのこと。20分後に登場(chǎng)したマネージャーは「なぜ2臺(tái)買(mǎi)うのですか？」「何に使うのですか？」と訪ねてくる。バカにされていると感じたタイさんは「関係ないだろ」と言い返したところ、販売を斷られてしまったという。なぜ?jí)婴欷胜い韦ⅳ饯卫碛嗓工楗蕙桐`ジャーは言わなかった。

アジア系米國(guó)人のブレットさんも同様の経験をしている。iPadを買(mǎi)うため並んでいたところ、店員に「あなたには売れない」と言われてしまった。人目のあるところで「転売目的での購(gòu)入でしょう」と決めつける差別的な待遇だった?！杠瀴幽康膜扦悉胜?。クレジットカードの履歴を調(diào)べて欲しい」と訴えたが、とりつく島もなかった。

アップル社の新製品「iPad」は4月3日の発売以來(lái)、爆発的な人気を獲得。品薄狀態(tài)が続いている。4月30日には販売臺(tái)數(shù)100萬(wàn)臺(tái)を記録した。當(dāng)初、米國(guó)外では4月末発売と発表されていたが、予想を上回る販売ペースから5月末へと延期された。

少しでも早くiPadを手に入れたいと米國(guó)以外の消費(fèi)者の不満は高まっている。これに目をつけたのが転売商だった。特に目新しいものにはお金を惜しまないお金持ちが多い中國(guó)向けが多いようだ。もともと中國(guó)には非正規(guī)ルートの輸入品を受け入れる下地もある。アップルの人気スマートフォン「iPhone」が正式に中國(guó)に上陸したのは2009年だが、それ以前から100萬(wàn)臺(tái)以上が輸入されていたという。

アップル広報(bào)部のダウ氏は性別?人種?言語(yǔ)などで顧客を差別することはないと主張。単純なコミニュケーションミスとの見(jiàn)方を示し、販売店に連絡(luò)し問(wèn)題解決にあたると約束した。（翻訳?編集/KT）