2010年5月6日、湖南省を豪雨が襲った。一部地域では市街が冠水するなど大きな被害が出ている。7日、長(zhǎng)沙晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

6日未明から大雨に見(jiàn)舞われた株州市醴陵市。同市嘉樹(shù)郷では正午時(shí)點(diǎn)で171．9ミリの降水量を記録した。市中心部では道路に水があふれ、一部家屋が浸水した。6日13時(shí)時(shí)點(diǎn)で被災(zāi)者數(shù)は50萬(wàn)人。4萬(wàn)5000人が避難した。また土砂崩れにより2人が死亡した。耕地の被害は2萬(wàn)6000ヘクタール、うち7000ヘクタールで収穫は絶望的となった。家屋103棟が倒壊している。

省都?長(zhǎng)沙市にも大雨が降った。6日の最大降水量は65．8ミリ。このところ水位が下がっていた湘江の水位も回復(fù)へと転じた。6日時(shí)點(diǎn)で被災(zāi)情報(bào)は伝えられていないが、市政府はダムの安全管理を強(qiáng)化するなど、警戒を強(qiáng)めている。（翻訳?編集/KT）