2010年5月6日、韓國(guó)の聯(lián)合ニュースは、上海萬(wàn)博の來(lái)場(chǎng)者が予想を大幅に下回っていることを受け、「中國(guó)で再び韓流ブームを巻き起こす」という當(dāng)初の目的が達(dá)成できない可能性が高まってきたと報(bào)じた。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

記事によれば、韓國(guó)は當(dāng)初から上海萬(wàn)博を中國(guó)で韓流ブームを復(fù)活させるための絶好の機(jī)會(huì)ととらえており、韓國(guó)館、企業(yè)連合館、ソウル市館を設(shè)置するなど過(guò)去最大規(guī)模の努力で準(zhǔn)備を進(jìn)めてきた。ところが、肝心の來(lái)場(chǎng)者が10萬(wàn)人を割る日も出るという低調(diào)ぶり。韓國(guó)の思惑は大きく外れた形となった。

上海萬(wàn)博事務(wù)局によると、5日の來(lái)場(chǎng)者數(shù)は前日（14萬(wàn)3000人）の約半分にまで落ち込み、開(kāi)幕以降初めて10萬(wàn)人を下回った。會(huì)期中の來(lái)場(chǎng)者は延べ7000萬(wàn)人と予測(cè)されていたが、この分ではその半分に満たない可能性もある。

記事は、韓國(guó)館は來(lái)場(chǎng)者が比較的多い浦東エリアに設(shè)置されたため、ある程度の人気を保っているが、企業(yè)連合館とソウル市館は市中心部から距離のある浦西エリアにあるため、閑散としていると指摘?！疙n流ブーム再來(lái)」の目的達(dá)成は危うくなってきたと報(bào)じた。（翻訳?編集/NN）