2010年5月7日、國営新華社通信のウェブサイト「新華網(wǎng)」は、北朝鮮の金正日（キム?ジョンイル）総書記が胡錦濤（フー?ジンタオ）中國國家主席の招きを受け、3日から7日まで中國を非公式に訪問したと報じた。

【その他の寫真】

記事によれば、胡主席と金総書記が北京で會談を行い、歓迎の宴も開かれた。呉邦國（ウー?バングオ）全國人民代表大會常務(wù)委員長（國會議長に相當(dāng)）と溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相もそれぞれ金総書記と會見した。胡主席は會談で、政府と人民を代表して歓迎の意を表し、青海地震後の迅速な見舞いの電話と上海萬博への積極的な參加に感謝の意を表した。また、中朝の協(xié)力関係を強化することは両國の共同利益の維持と発展に有益であるとの見解を示し、今後も首脳レベルで密接な交流を続けることなど5つの提言を示した。

金総書記は胡主席の歓待に感謝の意を表し、胡主席の5つの提言に全面的に賛成。中朝の友好関係は時代の移り変わりや世代交代に関係なく脈々と受け継がれるものだと強調(diào)したほか、互恵精神に基づき、中國企業(yè)の北朝鮮への投資を歓迎すると述べた。

記事によれば、両者は國際情勢や北東アジア情勢、6カ國協(xié)議について、率直な意見交換を行った。朝鮮半島の平和と安定は中朝両國ひいては北東アジア全體の共同利益になるとの認識で一致し、05年9月の6カ國協(xié)議に関する共同聲明に基づいて、朝鮮半島の非核化を?qū)g現(xiàn)させるために共同で努力することで合意した。北朝鮮側(cè)は「朝鮮半島の非核化を堅持する立場に変化はない」との姿勢を示した。

記事はこのほか、金総書記が北京のバイオテクノロジー企業(yè)、博奧生物有限公司を視察したと伝えた。（翻訳?編集/NN）