2010年5月6日、広州日?qǐng)?bào)によると、中國(guó)では生活習(xí)慣の変化や環(huán)境の悪化によって、がん患者が毎年200萬人増加している。また、年間死亡者數(shù)の5人に1人の割合に當(dāng)たる140萬人が、がんが原因で死亡している。

【その他の寫真】

中國(guó)では毎年、がん患者が約200萬人生まれるとともに、がんが原因の死亡者數(shù)は140萬人に達(dá)しており、大都市の多くでは心臓、脳血管疾患を抜いて死因のトップになっている。都市部ではがんによる死亡が死亡者全體の22．32％を占めており、死亡率は70年代中期と比較して83．1％、90年代初期と比較して22．5％も増加している。発癥部位別では、肺がん、肝臓がん、胃がん、食道がん、直腸がん、乳がん、子宮がん、上咽頭がんが多く、がんによる死因の80％以上を占めている。

80％の腫瘍は生活習(xí)慣と環(huán)境が原因とも言われているが、中國(guó)抗がん協(xié)會(huì)の張広超（ジャン?グアンチャオ）秘書長(zhǎng)は「がんに対してなす術(shù)がないわけではない。良好な生活習(xí)慣と定期検査ががんの予防や治療に有効だ」と指摘。

早期発見、早期診斷、早期治療の「三早」はがんの治癒率を高め、死亡率低減のカギでもあるという。（翻訳?編集/HA）