2010年5月10日、米ラジオ局ボイスオブアメリカ中國語サイトは記事「中國の不公平な収入分配、社會的対立の導(dǎo)火線に」を掲載した。

【その他の寫真】

中國の格差社會化はきわめて深刻な水準(zhǔn)に達(dá)している。社會における所得分配の不平等さを測る指標(biāo)であるジニ係數(shù)は、國際的な警戒ラインである0．4を大きく超え、0．47（世界銀行による推計(jì)）に達(dá)している。

社會経済アナリストの曹思源（ツァオ?スーユエン）氏は、貧富の差は主に都市と郷村、社會集団間の格差に集約されると指摘した?！钢鳏矢癫瞍隙际肖揉_村の差です。また獨(dú)占國有企業(yè)の従業(yè)員は、都市労働者の2％に過ぎません。しかしその給與は全體の80％以上を占めています。獨(dú)占國有企業(yè)の給與水準(zhǔn)は、非獨(dú)占型國有企業(yè)および民間企業(yè)の給與水準(zhǔn)をはるかに上回っているのです」と明かしている。

中國労働學(xué)會給與専門委員會の蘇海南（スー?ハイナン）會長によると、都市と郷村の収入格差は3．3倍に達(dá)している。國際的には最高でも2倍程度だという。業(yè)種間の格差はさらに大きく、最大で15倍前後の差がある。

こうした格差社會化の進(jìn)展は社會的対立を生み出している。北京理工大學(xué)で経済學(xué)を教える社會問題の専門化?胡星斗（フー?シンドウ）教授は、矛盾が激化すれば社會不安につながりかねないと懸念している。06年、07年に発生した暴動などの事件は年8萬7000件だったが、08年以後は年12萬件へと大きく増加している。（翻訳?編集/KT）