2010年5月10日、米ラジオ局ボイス?オブ?アメリカは「中國の貿(mào)易黒字減少で人民元切り上げの圧力も緩やかに」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

中國稅関総署が10日に発表した4月の貿(mào)易統(tǒng)計によると、貿(mào)易収支は黒字だったが前年同月比で87％も減少した。記事は、これにより人民元切り上げの圧力が弱まるとの見方を示している。中國の巨額の貿(mào)易黒字をめぐっては米國をはじめとする先進各國から問題視されており、各國はその元兇を「中國が人民元を過小評価しているせい」だと指摘、6月末までには切り上げを?qū)g行するよう圧力を掛けている。だが、中國経済専門家のアルバート?カイデル氏は「4月のデータは急いで人民元を切り上げる必要性がなくなったことを示している」とし、「それでも中國が実行するとすれば、それはオバマ政権のメンツを立てるためだ」との見方を示した。

だが、中國は3月の貿(mào)易収支では6年ぶりの赤字を計上しており、4月は再び黒字に転じたことになる。米MBG情報サービスのチャールズ?マックミロン主任エコノミストは「世界経済が疲弊する中、黒字に転換させたことは中國の経済成長の勢いを表している。10年通年の貿(mào)易黒字は昨年とほぼ同じ規(guī)模になる」とし、人民元切り上げの必要性を訴えている。（翻訳?編集/NN）