2010年5月13日、冤罪で11年間も服役していた趙作海（ジャオ?ズオハイ）さんに賠償金65萬元（約883萬円）が支払われた。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

1999年5月、河南省商丘市柘城県老王集郷の井戸から首のない腐亂死體が発見された。警察は発見の1年半前に行方不明となった男性と斷定、仲が悪かった趙さんを犯人として逮捕した。裁判の結(jié)果、趙さんには執(zhí)行猶予付死刑判決が下された。

ところが今年4月末のこと、死亡したとされていた男性が突然、村に帰ってきたという。男性はケンカの末、趙さんを負(fù)傷させてしまい、姿をくらませていたという。今月9日、河南省高級人民法院は再判決を下し、趙さんの無実を認(rèn)めた。

13日、河南省商丘市中級人民法院の宋海萍（ソン?ハイピン）副院長は老王集郷を訪れ、11年間に及ぶ不當(dāng)な服役に対する國家賠償金として65萬元の小切手を趙さんに手渡した。メディアに使い道を聞かれた趙さんは、子どもの結(jié)婚?住宅費(fèi)に充てたいと話した。

逮捕後、趙さんは離婚し、妻は別の男性と結(jié)婚した。4人の子どものうち2人は妻が連れて行き、殘された2人は趙さんの兄嫁が育ててくれたという。服役中に趙さんを訪ねてくれたのは次男だけだった。しかし真実を知らない息子は父を強(qiáng)く憎んでおり、800元（約1萬900円）の金を渡すと、一言も話すことなく立ち去った。趙さんの無罪を知った息子たちは電話をくれたというが、あまりのことに話すことすらできずただ泣くだけだった。

趙さんは過去のことについてはもう考えたくないと話すが、暴力で自供を強(qiáng)要した警官たちだけは許すことができないと語っている。現(xiàn)在、擔(dān)當(dāng)の警官3人は刑事責(zé)任を問われている。2人は勾留されたが、殘る1人は逃亡した。（翻訳?編集/KT）