2010年5月18日、人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）が、約2年ぶりのニューアルバム「跨時代」の記者発表會に出席した。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

約2年ぶり10枚目のニューアルバム「跨時代」を間もなくリリースするジェイ。中華圏を代表するアーティストとして、デビューから10年間に発表した9枚のアルバムは、全アジアで2700萬枚を売り上げたという。

今年は映畫＆ドラマから離れ、音楽活動への専念を宣言しているジェイだが、來月臺北アリーナで3日間にわたって行われる2年ぶりのコンサート「超時代世界巡迴演唱會」のチケットは、発売から2分間で即完売。相変わらずの人気ぶりを見せつけている。

昨年は映畫「刺陵」で共演したモデル兼女優(yōu)のリン?チーリン（林志玲）と、交際説もささやかれたジェイ。そのチーリンがフジテレビの月9ドラマ「月の戀人?Moon Lovers?」で、主演の木村拓哉と交わした1分間のキスシーンが話題になっている。

チーリンのキスについて感想を聞かれたジェイは、「自分は風(fēng)邪をひきやすいたちなので、映畫では彼女とのキスシーンは取り入れなかった」と、くやしまぎれ？のコメントも。さらにジェイとの親密関係を否定しているチーリンについて、「彼女は“仙人の世界”の人だから、自分とは違う」と語り、交際に発展し得ないことをあらためて強調(diào)していた。（翻訳?編集/Mathilda）