2010年5月19日、インドの週刊誌インディア?トゥデイは中印國交樹立60周年を記念した特別號に、元國連保護隊（UNPROFOR）司令官のサティシュ?ナンビアール元インド陸軍中將の寄稿「交戦策略」を掲載した。環(huán)球時報が伝えた。以下はその概略。

【その他の寫真】

中印國境紛爭が激化した1962年、私は入隊わずか5年の経験の淺い士官で、停戦ラインに當たるジャンムー?カシミール州のウリ地區(qū)に配屬されていた。中國軍に対する軍事行動には直接參加しなかったが、友人や同僚の多くが參加した。中國は軍事的にはインドを打ち負かしたが、當時を知る関係者の1人として私が言いたいのは、インド軍はそれを恥ずべきことだと思ってはいないということだ。

當時は実力もないのに虛勢を張ったため、失敗に終わった。だが、インド軍はその後迅速な発展を遂げ、その実力も証明されている。中國は過去數(shù)十年、インドの政治や経済、インフラ面に疑いを抱いてきたが、インド軍に対しては高い敬意を保ってきた。もっとも、われわれはまだ近代化が足りないと思っているのだが。

インドが今のところ強い懸念を抱いているのは、パキスタンとの衝突のほか、將來的にはある大國と軍事衝突が発生する可能性が高いということだ。これにはさまざまな見解が飛び交っているが、インドが米國、ロシア、歐州連合（EU）や日本と軍事衝突を起こす理由は見つからない。反対に中國とは國境紛爭、ダライ?ラマ問題、そしてアジアにおける経済競爭など、理由は多數(shù)挙げられる。

中國との軍事衝突はなにがなんでも回避すべきだ。そのためにはインドの政治、経済、軍事が十分に強大化する必要がある。そうでなければ、避けられないだろう。中國とはこれからも両國民の利益のため経済?貿(mào)易関係を強化していけば良い。だが、一方で中國に対する十分な抑止力を維持するため、引き続き軍の近代化は進めていくべきだ。（翻訳?編集/NN）