2010年5月19日、孔子の第75代直系子孫で日中関係評(píng)論家の孔健（こう?けん）氏は、「日本女性はなぜ『天の半分』になれないのか」と題した記事を中國(guó)のブログサイトに発表した。以下はその概略。

【その他の寫真】

「男は金を稼ぎ、女は家を守る」―。実はこれが日本女性の地位を低くする根本的な原因だ。さすがに最近は昔の映畫で見(jiàn)るような、夫が帰宅するや否やいそいそと玄関口まで出て行ってカバンを受け取り、上著を脫ぐのを手伝うといった光景はあまり見(jiàn)られなくなったようだが、経済的に夫に頼った生活を送る女性が圧倒的だ。そのためか、理想の結(jié)婚相手は「安定した職に就き、収入が高い男性」と答える女性が多い。

先進(jìn)國(guó)とはいっても、男女の賃金格差が存在し、たとえ能力が同じでも女性があからさまに昇級(jí)差別されるのが日本だ。男性は家族を養(yǎng)わなければならないし、男性が女性を使うのは世の中の通念だが反対に男性が女性に使われるのは自尊心が傷つく、というだらしない理由が存在するらしい。女性はお茶汲みやコピー取りといった仕事しか與えられず、結(jié)婚や出産で退職というパターンが一般的だ。

男女の関係といえば、在日外國(guó)人から見(jiàn)た日本人は「性行為は開放的だが、性観念は保守的」。日本では97年の大ベストセラー「失楽園」（渡辺淳一著）から不倫が美化されるようになったようで、男性は「浮気」や「不倫」を肯定的に考えている人が多い。女性も夫の「浮気」と「不倫」を分けて考えている。家庭を壊さなければ良いということだ。だが、そういう男性も妻の不倫は許せないらしい。

日本女性は社會(huì)的に弱い立場(chǎng)のため、セクハラを受けても泣き寢入りする場(chǎng)合が多い。それでも歐米並みに重視されるようになってきたが、裁判沙汰になるケースは非常に稀だ。99年に橫山ノック元大阪府知事のセクハラ訴訟があった際は、200人を超える女性が辭職を求めるデモを起こすなど日本中の女性の反感を買った。日本女性がどれだけセクハラを我慢してきたのか、このことからも良く分かる。（翻訳?編集/NN）

●孔健(こう?けん)

孔子の直系第75代目の子孫で、孔子研究家、日中関係評(píng)論家。山東大學(xué)日本語(yǔ)學(xué)科を卒業(yè)、1985年に來(lái)日。96年、チャイニーズドラゴン新聞を創(chuàng)刊。NPO法人日中経済貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)などさまざまな日中関連の機(jī)関で代表を務(wù)める?！溉毡救摔嫌肋h(yuǎn)に中國(guó)人を理解できない」「日本との戦爭(zhēng)は避けられない」など著書多數(shù)。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。