2010年5月22日、韓國紙?朝鮮日報(bào)中國語版は、記事「韓國教授が著書で韓國で盛り上がる『中國脅威論』を批判」を掲載した。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

韓國?翰林大學(xué)のLee Sam-seong教授は昨年、「東アジアの戦爭と平和」を出版、話題を集めた。韓國では中國の臺(tái)頭を恐れる「中國脅威論」が広がりを見せているが、同書は全く異なる視點(diǎn)を提供した。

歴史的に見て、中國が繁栄している時(shí)代は朝鮮半島も安定している。逆に中國に混亂が生じたり王朝が交代した時(shí)に、朝鮮半島には災(zāi)難がふりかかるという。モンゴルの侵略、清朝の朝鮮遠(yuǎn)征、秀吉の朝鮮出兵、日韓併合などの侵略はいずれも安定した中華帝國が存在しない時(shí)期にあたる。

韓國の保守的な政治家の間には中國の臺(tái)頭を奇貨として、米韓関係をより強(qiáng)化するべきだと唱える聲もある。しかし企業(yè)家はむしろ韓國の繁栄にとって中國は欠くことのできない存在だと考えているようだ。2004年、韓國のある新聞は「中國はもはや外國市場ではない」と題した記事を掲載した。韓國最大の貿(mào)易パートナー?中國との経済関係はますます密接なものとなっている。今や中國は韓國の日常生活における重要な一部分だと指摘し、冷戦的な敵、味方を線引きするような発想から抜け出なければならないと主張した。（翻訳?編集/KT）