2010年5月24日、韓國海軍の哨戒艦「天安（チョンアン）」が北朝鮮の魚雷攻撃で沈沒したと結(jié)論付けた調(diào)査報告を受け、韓國では北朝鮮に対する報復(fù)感情が高まっている。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

韓國では最近、「北朝鮮が異常な行動、緊急に予備役を招集するのでメールを読んだらすぐ最寄りの部隊に応招されたし」との攜帯メールが出回り、國民の間で「いよいよ」の機運が高まっている。韓國國防部は22日、これはデマであると否定したが、韓國紙?朝鮮日報（電子版）が23日、現(xiàn)役および退役海軍士官らが「北朝鮮の潛水艇を根こそぎやっつける秘訣」について討議した記事を掲載するなど勢いは止まらない。

これに続き、李明博（イ?ミョンバク）大統(tǒng)領(lǐng)は24日、國民向けの談話で、「天安」沈沒事件を「北朝鮮の軍事的挑発」と斷定。金正日（キム?ジョンイル）総書記に対する名指しの攻撃は避けたものの、北朝鮮の責(zé)任を問うために「斷固とした措置を取る」と述べ、軍事行動も辭さない姿勢を見せた。北朝鮮問題に詳しい中國の専門家、呂超（リュー?チャオ）氏は今の朝鮮半島を「1953年の停戦以來、最悪の狀態(tài)」とし、韓國人の報復(fù)感情もこれまでになく高まっていると指摘。近いうちにそれぞれが切り札を出してくる可能性も捨てきれないと分析した。

また、韓國では23日、脫北者を裝ってソウルの地下鉄に関する機密情報を収集していた北朝鮮の女スパイが逮捕された。韓國?聯(lián)合ニュースは國家情報院などの話として、女が収集した情報はテロに悪用される可能性もあったと報じている。（翻訳?編集/NN）