2010年5月24日、韓國の李明博大統(tǒng)領(lǐng)は哨戒艦沈沒問題に関するテレビ演説を行い、北朝鮮に何らかの代価を支払わせると明言した。25日、新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

李大統(tǒng)領(lǐng)は、北朝鮮船舶の韓國領(lǐng)海立ち入り禁止、貿(mào)易及び交流?協(xié)力プログラムの中斷を決定したと明かし、問題を國連安全保障理事會に提出すると明言した。また「北朝鮮のいかなる挑発行為にも今後容赦することはない。積極的な抑止原則を?qū)g行する」と表明。韓國の領(lǐng)土、領(lǐng)海、領(lǐng)空を武力侵犯した場合、ただちに自衛(wèi)権を行使すると強調(diào)した。

テレビ演説後、関係省庁による記者會見が開催され、同日より6年にわたり停止されてきた「対北朝鮮心理戦」が再開されたことが発表された。38度線付近で標語や拡聲器による政治宣伝活動が行われることとなった。（翻訳?編集/KT）