2010年5月25日、広東省婦女聯(lián)合會(huì)の楊建珍(ヤン?ジエンジェン)副主席によると、広東省の「困境児童」が昨年末に11萬2200人に達(dá)したことが明らかになった。広州日?qǐng)?bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

「困境児童」とは、その地域での最低生活水準(zhǔn)にある貧困家庭に生まれ、かつ単親家庭である家の子供、孤児、出稼ぎなどで両親不在の家で暮らす「留守児童」、服役中の未成年犯罪者、路上生活者の子供たちを意味する。

昨年末の調(diào)査結(jié)果では、広東省の貧困家庭児童は120萬600人。孤児は3萬9600人で、物乞いや路上生活で保護(hù)された児童はのべ1萬人を超えた。未成年犯罪者は8666人、服役中の未成年者は1萬4200人に達(dá)した。4萬人近い孤児のうち、政府の保護(hù)施設(shè)に収容されている児童はわずかに6000人ほど。

困境児童の多くは保護(hù)者の監(jiān)督を得られないためにけがをしたり、水難事故、交通事故、拉致誘拐、性犯罪などの被害に遭いやすい。また、多くが貧困を理由に差別を受けた経験があるため、ケンカや暴言、喫煙などの不良行為で自分を守ろうとする傾向が強(qiáng)いという。さらに、物乞いや路上生活を送る子供たちの79％が犯罪組織の下で働いた経験があり、「こうした子供たちの安全を守ることが最優(yōu)先課題だ」と楊副主席は述べている。（翻訳?編集/本郷）