2010年5月、雑誌「瞭望」は記事「中國(guó)の精神障害者は1億人以上＝重度の障害も1600萬(wàn)人を超える」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫(xiě)真】

5月19日、雲(yún)南省で刃物を使って隣人を襲撃、1人を殺害し2人を負(fù)傷させる事件が起きた。23日、今度は広西チワン族自治區(qū)で、1人が死亡、2人が負(fù)傷する傷害事件が起きた。犯人は4年前にも母親と妻を殺し、娘を切りつける事件を起こしていた。26日、重慶市で12歳の娘とその友人を殺し、飛び降り自殺した事件が起きた。犯人はいずれも精神障害者だという。

短期間に連続した重大事件は中國(guó)の精神障害者の問(wèn)題を浮き彫りにした。中國(guó)疾病予防管理センター精神衛(wèi)生センターが昨年初頭に発表した統(tǒng)計(jì)によると、中國(guó)の精神障害者は1億人以上に達(dá)するという。重度の障害を持つ人も1600萬(wàn)人を超える。しかし精神障害に対する社會(huì)の認(rèn)知度は低く、治療を受けている人はまだ少ないのが現(xiàn)狀だ。

精神障害に対する環(huán)境整備を急ぐべきと専門(mén)家は指摘する。病院、専門(mén)醫(yī)の拡充。さらには関連法規(guī)の整備が必要となる。一部自治體では獨(dú)自に差別禁止、プライバシー保護(hù)などの課題への対応を進(jìn)めている。（翻訳?編集/KT）