2010年5月30日、俳優(yōu)で歌手のジェイシー?チャン（房祖名）が臺(tái)北市でニューアルバム「亂」のプロモ出演者コンテストを開(kāi)催。母で元女優(yōu)のジョアン?リン（林鳳嬌）もサプライズ登場(chǎng)した。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

先月、初の北京語(yǔ)アルバム「亂」をリリースしたジェイシー。売り上げ好調(diào)につき収録曲のプロモ製作が決定し、この日は臺(tái)北市で出演権と賞金10萬(wàn)臺(tái)灣ドル（約28萬(wàn)円）を競(jìng)い合うダンスコンテストを開(kāi)催した。

この日のコンテストでは、ジェイシーの母でジャッキー?チェンの妻、臺(tái)灣出身の元女優(yōu)ジョアン?リンもいきなりステージに姿を見(jiàn)せ、これにはジェイシーも大仰天。香港の自宅を出る時(shí)は母親から何も知らされておらず、大きなサプライズにジェイシーを狂喜させていた。

愛(ài)息子の応援のため、公式の場(chǎng)に一切姿を見(jiàn)せないポリシーを破って登場(chǎng)したジョアンだが、臺(tái)灣で姿を見(jiàn)せるのはなんと6年ぶり。さっそくコンテスト賞金に自腹を切って10萬(wàn)臺(tái)灣ドルを上乗せし、さらにケーキ詰め合わせを500個(gè)用意して會(huì)場(chǎng)に配るなど、息子ジェイシーを全力でPRしていた。（翻訳?編集/Mathilda）