010年6月1日、中國(guó)のタオバオと日本のヤフージャパンが共同で開(kāi)設(shè)した世界最大のネットショッピングプラットフォーム「淘日本」「ヤフーチャイナモール」がオープンした。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

オープンしたのは中國(guó)のネットユーザーが日本のネットショップを、日本のネットユーザーが中國(guó)のネットショップを利用できる新サービス。日中合計(jì)でユーザー數(shù)2億5000萬(wàn)人、4億5000萬(wàn)點(diǎn)もの商品を選べる世界最大のネットショッピングプラットフォームが完成した。

中小企業(yè)の海外販売や個(gè)人輸入といえば、國(guó)際送金や言語(yǔ)が大きな壁だった。しかし新サービスはこうしたハードルを一気に引き下げるもの。中國(guó)のユーザーならば、慣れ親しんだタオバオのサイトとほぼ同様の畫(huà)面を見(jiàn)ながら、中國(guó)語(yǔ)の説明を読んで人民元を支払うだけで、お手軽に日本の商品が購(gòu)入できてしまう。送料に関稅も含まれている點(diǎn)も安心だ。もちろん日本のユーザーも同じく、気軽に中國(guó)サイトからのショッピングを楽しめる。（翻訳?編集/KT）