2010年5月31日、中國中央テレビ（CCTV）の楊禹（ヤン?ユー）解説員が「比亜迪（BYD）の1位はペトロチャイナの1位より価値がある」と題した記事を中國のブログサイト?新浪博客に掲載した。以下はその概略。

【その他の寫真】

英フィナンシャル?タイムズ紙が発表した最新の「世界500強企業(yè)」で中國の石油會社?ペトロチャイナ（中國石油天然気）が1位を獲得した。このほか、中國工商銀行が4位、チャイナモバイル（中國移動通信）が10位にランクインしている。今後も中國企業(yè)がこうしたランキングの上位に食い込む機會は増えるだろう。

だが、3社にはある共通點がある。それは、業(yè)界內(nèi)でほぼ獨占的な立場にあることだ。3社の成長はいずれも政府の方針と密接に関係している。例えば、國家発展改革委員會は明日から石油価格を下げると発表した。これに伴い、ペトロチャイナの利潤も大幅に減ることになるだろう。チャイナモバイルも社長交代のニュースが流されたばかりだ。工商銀行のサービスにもまだまだ改善の余地はある。

そんな中、これは巷ではあまり注目されなかったが、米誌ビジネスウィークが発表したばかりの「世界のIT企業(yè)ベスト100」で中國の比亜迪（BYD）が1位を獲得した。2位は米アップル、3位はやはり中國のテンセント（騰訊）だ?！窱T企業(yè)」ランキングで中國企業(yè)が1位を獲得したことは、「世界の500強」で1位に選ばれるより価値があると思う。

中國企業(yè)が科學技術(shù)分野において、世界の最先端を行くのは並大抵のことではない。ランキングを見ても分かる通り、今日の企業(yè)は「背比べ」で誰が1番高いかを競い合うのではなく、誰の身體が1番丈夫であるかを競い合っている。こうした意味からも、比亜迪（BYD）の快挙はもっと注目されるべきだ。中國の多くの企業(yè)がローエンドから抜け出せないでいる中、IT分野で世界一を獲得したのだから。（翻訳?編集/NN）