2010年6月1日、上海萬博のスイス館屋上に設(shè)置されている観覧用リフトが突然停止し、乗客が約20分後に救出される事故が発生した。2日付で新民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

事故當(dāng)時、リフトに乗っていた乗客によると、走行していたリフトは途中で突然停止した。その後係員が來て、地面近くまで到達していたリフトの乗客を誘導(dǎo)して救出したものの、一部の乗客は宙づりのままリフトに殘されたという。

地上で見ていた中年女性は「2歳になる孫を抱いた夫がまだ上空のリフトに取り殘されている」と心配な様子で語り、「もう20分近くもこの狀態(tài)が続いている」といら立ちをあらわにした。

約20分後、係員がスイス館の屋上に登るなどして、殘された乗客全員を救出。係員は「こんなことはめったに発生しない」と語ったのみで、事故の原因については明らかにしなかった。リフトはスイス製。

一方、リフトに乗るために並んでいたある女性は、事故の発生にもかかわらず、「もう3時間も並んでいるのでやっぱり乗りたい」と語っていた。（翻訳?編集/HA）