2010年6月2日、米大手クレジットカード會社のVISAは、8月1日から、中國本土以外で同社と銀聯(lián)カードの両方で決済可能なカードが利用された場合、同社のシステムを通じて決済しなければ罰金を科すとの方針を世界中の會員銀行に通達(dá)した。新京報が伝えた。

【その他の寫真】

同社の通達(dá)によると、中國本土以外でのATM（現(xiàn)金自動預(yù)払機）現(xiàn)金引き出しやカード決済について、會員銀行が銀聯(lián)のシステムを通じて決済した場合、初回は5萬ドル、2回目以降は毎月2萬5000ドルずつ罰金を科す。同社はその理由について、國際取引において、別ブランドのシステムを通じて処理した場合、データ漏えいなどトラブルが発生しかねないからだと説明している。

銀聯(lián)カードは、中國人民銀行（中央銀行）が02年に設(shè)立した會社、中國銀聯(lián)（チャイナ?ユニオンペイ）が発行する多機能デビットカード。近年は急速に海外ネットワークを広げているが、その反面、中國國內(nèi)では海外ブランドのカードは中國銀聯(lián)のシステムを通じた決済しか許されていない。そのため、中國の専門家は今回の措置はこれに対抗するものとの見方を示し、國內(nèi)市場の適度な開放が必要だと指摘した。（翻訳?編集/NN）