2010年5月28日、ロイター通信は、中國に早くも登場したパクリ版「iPad」（アイパッド）が予想に反してあまり売れていないと報じた。2日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

米アップル社のタブレット端末「iPad」（アイパッド）は米國で4月に先行発売され、5月末には日本や歐州など9か國でも一斉に発売された。中國本土での発売は今のところ予定されていないが、「世界の工場」広東省深セン市で生産された「山寨（コピー）iPad」が一足先に市場に出回っている。1臺あたりの値段は約2500元（約3萬4000円）。

中國ではこれまで、外観や機能まで本物ソックリのコピー商品が格安の値段で販売され、正規(guī)品の売り上げを脅かしてきた。今回もさぞや順調に売り上げを伸ばしているかと思いきや、予想に反してあまり売れていない。外観だけ似せた粗悪品を買うよりは、少々値段が張っても確かな性能の正規(guī)品を買った方が良いと考える層が増えているからだという。

同紙の記者が上海の電器街を取材したところ、「iRobot」と名付けられたパクリ版「iPad」は確かに店頭に並べられていたが、店主の李（リー）さんは「深センから入荷したばかりだが、ほとんど売れていない」と話した。（翻訳?編集/NN）