2010年6月3日正午過(guò)ぎ（現(xiàn)地時(shí)間）、北京市內(nèi)の集合マンション敷地內(nèi)で、警官ら3人が切りつけられる事件が発生した。3人は命に別條はない。法制晩報(bào)の報(bào)道。

【その他の寫真】

負(fù)傷したのは警官1人、治安聯(lián)防隊(duì)と呼ばれる治安管理員が1人、マンションの警備員1人の計(jì)3人。警官と治安管理員は頭部に重傷を負(fù)っている。

犯行に及んだのはこのマンションの住民で、重慶市出身の男性?楊(ヤン、52歳)。楊はここで數(shù)人と集団生活を送っており、犯行當(dāng)時(shí)は酒に酔っていた。近隣住民とけんかになり、持っていた包丁で「切りつけてやる」などと騒いだため、その住民が警官などに通報(bào)した。すると、楊は駆けつけた3人に切りかかり、負(fù)傷させるもその場(chǎng)で取り押さえられ、拘束された。楊の供述によると、帰宅した際に鍵を忘れていたことに気づき、包丁で開けようとしていたという。それがどのように近隣住民とのトラブルにつながったかはまだ不明。

過(guò)去數(shù)か月間、中國(guó)國(guó)內(nèi)では主に學(xué)校施設(shè)を舞臺(tái)とした無(wú)差別殺傷事件が連続しており、國(guó)民らの治安に対する不安が高まっている。(翻訳?編集/愛玉)