2010年6月3日、英紙フィナンシャルタイムズは記事「日本の親中傾向はまだ終わらない」を掲載した。5日、環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

鳩山由紀(jì)夫首相の突然の辭任。これは米中関係にどの程度影響するだろうか。鳩山首相は「東アジア共同體」の創(chuàng)設(shè)を訴え、また大規(guī)模な議員訪中団を組織。長(zhǎng)年にわたり「特殊な関係」を築いてきた米國(guó)と距離を取ろうとする興味深い試みを行った。結(jié)局、普天間問題が引き金となった辭任に追い込まれたが、日本の「対中接近」は首相交代により終わりを告げるのだろうか。

そう簡(jiǎn)単にはいかないだろう。半島情勢(shì)の緊迫化もあり、鳩山首相も日米同盟の重要性を否定することはできなかった。しかしやり方は稚拙でつたないものだったかもしれないが、鳩山首相の試みは日本に存在する、ある重要な発想の體現(xiàn)であり、その発想が消えたわけではない。

米軍はすべての日本人に歓迎されているわけではない。さらに民主黨、そして自民黨の一部には、日本は中國(guó)の臺(tái)頭に適応し、より良好な日中関係を築くべきだと考えている政治家が存在する。たとえある程度、米國(guó)との伝統(tǒng)的な関係を代価に払っても、だ。こう考えるグループは首相交代によって消滅することはないだろう。（翻訳?編集/KT）