2018年1月9日、英BBC中國語版ウェブサイトに、南北會(huì)談で北朝鮮の態(tài)度が非常に友好的であった理由について分析する記事が掲載された。

韓國と北朝鮮の代表団は9日、南北軍事境界線がある板門店の韓國側(cè)施設(shè)「平和の家」で會(huì)談を行った。北朝鮮側(cè)は、平昌五輪に選手団や高官級(jí)代表団、応援団のほか、蕓術(shù)団やテコンドー演武団などを派遣する意向を示した。

北朝鮮側(cè)の首席である祖國平和統(tǒng)一委員會(huì)の李善権（リ?ソングォン）委員長は、會(huì)談冒頭で記者団に対し、「北南當(dāng)局が誠実な姿勢で會(huì)談することを望む」とし、「全同胞に新年の贈(zèng)り物として価値ある結(jié)果を?qū)盲堡椁欷欷肖人激Α工仁訾伽俊?/p>

さらに北朝鮮側(cè)は會(huì)談を全てメディアに公開することまで提案したが、韓國側(cè)は理解を示しつつも慣例に基づき非公開で行うと応じた。また、北朝鮮の隨行記者団も友好的な態(tài)度を示し、中央通信社の記者は韓國側(cè)の記者に対して、「これまで何度も會(huì)談を取材してきたが、今回は特別雰囲気がいい」と語ったという。

北朝鮮はなぜこれほど友好的だったのか。中國時(shí)事評(píng)論員の●聿文（●＝「登」におおざと、デン?ユーウエン）氏は、「北朝鮮への制裁の効果が表れたから」との見方を示した?！副背rは國內(nèi)生産を回復(fù)し、核実験のための資金を確保したい。このため、五輪參加で外部へ積極的なシグナルを出すことができ、韓國を突破口として外部からの制裁を軽減させることができれば北朝鮮は『息継ぎ』ができる」とした。

記事によると、韓國では今回の北朝鮮からのシグナルに対して「北朝鮮が本當(dāng)に態(tài)度を変化させた」と信じる人は少ないという。専門家は、金正恩（キム?ジョンウン）氏が米國による軍事行動(dòng)を恐れており、緊張を緩和させるため態(tài)度を変化させたと分析している。

また別の専門家は、外部の警戒心を解くための平和的な態(tài)度であり、むしろより警戒すべきだとの見方を示したという。世宗研究所統(tǒng)一戦略研究室の鄭成長（チョン?ソンジャン）室長は、「金正恩氏の好戦性は金日成（キム?イルソン）氏とよく似ており、1950年の朝鮮戦爭勃発前、金日成氏は戦爭準(zhǔn)備が整ってから対外的に平和を偽裝していた」などと指摘した。（翻訳?編集/山中）